Prevod od "да ћу" do Danski


Kako koristiti "да ћу" u rečenicama:

Пророчица ми је рекла да ћу се заљубити... и да ће тај човек бити Тај.
Oraklet fortalte mig... jeg ville forelske mig, og at manden ville være Den Udvalgte.
Рекао сам ти да ћу успети.
Jeg sagde jo, jeg ville klare det.
Рецимо само да ћу те раскомадати кад их вратим!
Lad os sige jeg flår dig i småstykker bagefter
Баш сам се надао да ћу те ја ухватити.
Jeg håbede at det ville blive mig der fangede dig.
Рекао сам ти да ћу се побринути.
Jeg sagde jeg ville ordne det.
Рекао сам да ћу ти показати Мрежу.
Tjahh... - Du sagde... Jeg sagde jeg en dag ville vise dig Nettet.
Знао си да ћу те победити, а ипак си учинио све ово, због њега?
Du ved at jeg vil slå dig. Og alligevel gjorde du alt dette? For ham.
Рекох ти да ћу повести пар пријатеља.
Jeg sagde jo, at jeg ville bringe et par venner med.
А можете се уздати у то да ћу у току свог пуног радног времена штитити наш драгоцени природни ресурс.
Alle kan stole på mig. Fra nu vil jeg bruge al min tid på at beskytte vores dyrebare ressource.
Плашиш ли се да ћу плесати по двору са избаченим сисама?
Er De bange for, jeg vil danse rundt ved hoffet med bare bryster?
Рећи ћеш твојој жени да ћу именовати њу као старатеља само ако проведем лето са клинцем.
Sig til din kone, at hun først får forældremyndigheden når vi har tilbragt sommeren sammen.
Знам да вечерас имате веома важну борбу, тако да ћу прећи на ствар.
Jeg ved, at I har en vigtig kamp i aften, så jeg går lige til sagen.
Мислио си да се шалим када сам рекао да ћу да те пребијем као мачку?
Troede du, det var fis, da jeg sagde, at jeg ville banke dig halvt ihjel?
Бојиш се да ако се вратим да ћу оманути.
Du er bare bange for, at hvis jeg tager derud igen, så vil jeg fejle.
Рекао ми је да ћу те убити.
Han fortale mig at jeg skulle dræbe dig.
Да ћу да јој се вратим.
At jeg ville vende hjem til hende.
Кунем се, господине Јашида, да ћу будно мотрити и посветићу свој живот да заштитим Марико.
Jeg sværger herved, mester Yashida, - - at være årvågen og vie mit liv til Mariko og til at beskytte hende.
Мислиш да ћу ти дозволити да говориш сутра?
Tror du virkelig, jeg vil lade dig tale i morgen?
Мислим да ћу вас ускоро видети.
Jeg tror snart, vi ses igen.
Заклео сам се да ћу упозорити на злочине против трона.
Det er min pligt at underrette ham om forbrydelser mod tronen.
Сви мотели су пуни, тако да ћу остати овде.
Alle moteller er optaget, så jeg sover bare i bilen.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Jeg ville bare sige, at Deres tale virkelig ramte mig, og at jeg en dag gerne vil hjælpe byen lige så meget som Dem.
Изабрао ме је јер је знао да ћу испунити задатак.
Han valgte mig, fordi Han vidste, jeg ville fuldføre opgaven, intet mere, søn.
Мислио сам да ћу увек моћи да је заштитим.
Jeg troede, jeg var stærk nok til at kunne beskytte hende.
Мислим да ћу узети два пилета.
Jeg tror, jeg vil tage to kyllinger.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Jeg svor en ed, og den har jeg tænkt mig at holde. Det er, hvad mænd gør.
Нисам знао да ћу га убити.
Jeg vidste ikke, at jeg ville dræbe den.
Ако победи, претпостављам да ћу му бити дужник читавог живота.
Hvis han vinder, står jeg i gæld til ham resten af livet.
Надам се да ћу је чути једнога дана.
Jeg håber at høre den en skønne dag.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Jeg har lovet din mor, at jeg ville beskytte dig.
Чуо сам да ћу овде наћи вас који мрзите примирје.
Er I modstandere af aftalen? Er det rigtigt, hvad jeg hører?
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Jeg var bange for, jeg skulle til at fortælle den søde, lille pige, at hendes far var død.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Jeg har altid håbet, at jeg en skønne dag ville møde en som dig.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Jeg var den næsthurtigste frivillig på stedet, så der var en ret god chance for, at jeg skulle ind.
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
Og min personale favorit, "Da jeg fortalte min husbond at jeg ville være en del af det her, fortalte han mig at jeg ikke havde stemmen til det."
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
Så jeg besluttede, at i stedet for, at skabe et produkt, ville jeg i stedet starte dette her op, med en hel masse medudviklere.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Selvom jeg ofte spekulerede på verden udenfor, var jeg sikker på, at jeg skulle leve hele mit liv i Nordkorea, indtil alt pludselig ændrede sig.
Мислила сам да ћу бити одвојена од породице накратко.
Jeg troede kun, at jeg ville være væk fra min famiie i kort tid.
Рекао ми је да ћу следећег јутра ићи са њима.
Han sagde til mig, at jeg ville tage med ham den næste morgen.
1.3357222080231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?